V. 14. Horace a dit, Épit., I, i

Nunc agilis fio, et mersor civilibus undis.

V. 24. « Sourcilleux, » qui fait l’important, présomptueux, superci liosus.

POEMES

L’INVENTION

O fils du Mincius, je te salue, ô toi

Par qui le dieu des arts fut roi du peuple-roi !

Et vous, à qui jadis, pour créer l’harmonie,

L’Attique et l’onde Égée, et la belle Ionie,

Donnèrent un ciel pur, les plaisirs, la beauté, 5

Des mœurs simples, des lois, la paix, la liberté,

Un langage sonore aux douceurs souveraines,

Le plus beau qui soit né sur des lèvres humaines !

V. J. « Fils du Mincius, s Virgile. — I.'exorde rappelle celui qui ouvre le troisième chant du poème de Lucrèce.

V. 4. « L'onde Égée ; a c'est l’expression de Tihulle, I, ni : lliitis Ægeos sine me, Mcssala, per uniias.

Onde pour mer est fréquent. Horace, Od., III, iv . « Sicula unda. »