V. 9. Pope, Essai sur la critique, I

Still grccn wilh bays eacli aucienl altar stands,

Above tbo reach of sacrilcgious banda.

V. 10. Comparei ces vers avec ceux de Pope, Essai sur la crit., I : Hear how learn'd Greece ber useful rules indites, etc.

V. 18. André se souvenait sans doute des vers de J.-B. Rousseau, Ode à la Fortune :

Mais au moindre revers funeste.

Le masque tombe, l'homme reste,

Et le héros s'évanouit.

Peut-être imitait-il directement Lucrèce, III, 58 : « Eripitur persona, manct res. c Cf. Pétrone, Satyr., LXXX. — Pas plus que La Fontaine [Fab., XII, xix), André n'aimait le peuple imitateur; et, comme La Fontaine ( Clym .), il aurait dit volontiers:

Il me faut du nouveau, n’en fùt-il plus au monde.