‹ Poesies de Andre Chenier edition critiqueChapitre 53 sur 496 · V. 57-67. Odyssée, VI, 151 : Ulysse aux pieds de Nnustcaa · texte numérisé non relu

V. 57-67. Odyssée, VI, 151 : Ulysse aux pieds de Nnustcaa

Tpiipi/.apti fiiv coiye Tixrrip xal 7roTv<a pSmp,

rp((u.ixapti Si xaelyvt jtoi

Où yip ir« rotovrov féov ppo tôv opOa/uo Tïoi, olr’ ivSp’ o JT 2 ynvaXsa.- oî6*ç p iyu ei^opioivra.

A>jiM Sri totj toîov ’AiroJJwvo? 7t api. pupü çoévixa? vtov ipvof àvtpyipivoY hovex, k. t. J.

Énée s’adressant à Didon dans V Enéide, I, 606 :

. . . Qui tanti talem genuere parentes?

Cf. Ovide, Met., IV, 522; Pétrone, Sut., XC1V. — Le palmier dont parlent Homère et Chénier, c’est celui qu’à Délos Latone embrassa dans les douleurs de l’enfantement. Vov. Hom. Ibjm. à Ap., 117, et Théognis, 5.

Page 1