V. 35. Éd. 1826 et

Ce soir, lorsque la nuit couvrira l'horizon.

V. 35. Combien Chénier lisait avec attention ! Le domaine de Lycos est un souvenir du palais d’Âlcinoüs, et ce pont dont parle André se trouve aussi dans Homère, sans que pourtant celui-ci le dise expressément. Devant le palais se trouve une cour, dont un petit pont sert évidemment à franchir le seuil ; car, comme nous le dit Homère (Odyssée, VII, 130], un filet d'eau coule bit oùààv.