V. 184. Voy .Odyssée, VIII

V. 188 et suiv. Sinon comme détails, du moins comme pensée, c'est le discours qu’Ulysse tient à Eumée, Odyssée, XV, 317. — Cf. Hyriin .• à Gérés, 141.

V. 199. M. de Marcellus (Nonnus, Dionys., XLVII, ad v. 451) a trèsjustement rapproché la forme afin que nul mortel ne dise de la forme homérique bypi nj sïwp .

V. 201. « A rien faire. » Incorrection. Il faudrait it à ne rien faire. >• f.a négation est nécessaire, car le mot rien ne la contient pas. Mais il est juste d’ajouter que cette incorrection est consacrée par l’usage ; on la rencontre chez les meilleurs écrivains.