hiver ne glace point tous les mois de l’année

L’Eurus retient souvent ses bonds impétueux ; 5

Le fleuve, emprisonné dans des rocs tortueux,

Lutte, s’échappe, et va, par des pentes fleuries,

S’étendre mollement sur l’herbe des prairies.

y. 2. « Axe, » poétique pour rouet char. Homère, II. XVI, 3“8, emploie

«Êwv pour xpoxô; :

*Tr:à V âÇoat ^tôte; érciictov.

El Virgile, Ên. V, 820, axis pour currus :

Tuniidutnque sab axe tonanti

Sternitur srquor aqufs

I^a comparaison de la vie humaine à la roue se retrouve dans Anacréon, Od. IV : Tpoxè; ippaxo; yàp ola.

ptovo; Tpéjrei xvXioGtt;.

Cf. Silius Ilalicus, Bell. Punie. VI, 121.