V. 27. Éd. I82U ri

Peu contenir le pauvre. O belle souveraine !

Horace, Ép:t. I, vil, 4 4 : « Parvuin parva decent. » Et Od. 111, xvi :

I Verte est rul ileuv oblulit

Parcs , quod salis est , manu.

C'est cette douce médiocrité que le bon La Fontaine, Fab. VH, vi appelle : « Mère du l>on esprit, compagne du repos. **

V. 35. C’est la philosophique indiirérence d’Horace, Od. 111, XXIX :

Ci ml o man< ntrm : si relrrr» qimtit IYnnas, rrsi^no quæ drdlt , et roea Virtutc me involvo, probninqtie PanfH ricin »lnc dote qurro.

André ne lient pas aux biens de la Fortune; si la capricieuse déesse les lui enlève, il pourra dire avec Sénèque, Cons. ad Helv. V : « Abstulit ilia, non «nuisit. *

V. 37. * Nonchalant de... » Dans notre langue moderne, le mot nonchalant , comme beaucoup d'autres , n’a couservé que le sens dérivé. Cependant l’emploi qu’ André fait ici de nonchalant , avec la préposition de, est logique et conforme au sens primitif et vrai de ce mol, qui vient de chaloir , inquiéter, embarrasser. Villon, (irand Testament , l.XXI :

Mai» de cela il ne m'eu cliault.