V. GO. C’est le vœu de Tibulle, I, i

Me mra panpertas vit* traducat lnerti,

Dura meus cilguo lucrat igné focus.

Y. G2 et suiv. Horace, Èpod, 11, 39 :

Quod si pudica millier in partein Juvet Do muni atque dulces liber os,

Sabina qualls a ut perusta solibus Pernicis uxor Appnli ,

Sacrum vetustia exstruat llgnis focuni .

Lassi sub adventum viri ;

Claudenaquc textis cratlbus letnm pccus,

Di si en ta sicoet obéra ;

Et borna dulci vint promens dolio,

Dapc* inemptaa apparet.

Saint-Lambert, Été :

Qu’il revient avec Joie à son humble chaumière Dès que l'astre du Jour a fini sa carrière!

Qu’il trouve de saveur aux met* simples et sains Qu’une épouse attentive apprêta de ses mains (

ÉLÉGIES

.M’offrirait le doux miel, les fruits de mon verger,

Iæ lait, enfant des sels de ma prairie humide,

Tantôt breuvage pur et tantôt mets solide,

En un globe fondant, sous ses mains épaissi ,

En disque savoureux à la longue durci ; 70

Et cependant sa voix simple et douce et légère Me chanterait les airs que lui chantait sa mère

Hélas! aux lieux amers où je suis enchaîné Ce repos à mes jours ne fut point destiné.

.l irai : je veux jamais ne revoir ce rivage. 75

Je veux, accompagné de ma muse sauvage,

Revoir le Rhin tomber en des gouffres profonds,

Et le Rhône grondant sous d’immenses glaçons,

Et d’Arve aux flots impurs la nymphe injurieuse.

Je vole, je parcours la cime harmonieuse RO

Où souvent de leurs cieux les anges descendus,

En des nuages d’or mollement suspendus,

Emplissent l’air des sons de leur voix éthérée.

O lac, fils des torrents ! ô Thun, onde sacrée !

Salut, monts chevelus, verts et sombres remparts 85 Qui contenez ses flots pressés de toutes parts !

V. 72. I,ea chanson* de* femme* de la vallée d'Hasli se sont conservées traditionnellement. — Virgile, Géorg. I, 293 :

In terra, longura cantu solata laborrin,

Arguto conjm pcrcurrlt pectine fêlas

V. 75 et sniv. Mouvement très-poétique, comme dans Virgile. F.g!. X, 50 et sqq. : Ibo. et. Chalcidieo quæ sunt mlhi coudtta versa

Carmins, pistoris Siruli modulabor avena

Interea mivti* Itutrabo Menais nymphis, etr.

J'irai : Je veut encor visiter ce rivage.

André était sans doute eu Angleterre quand il composa cette élégie ; il veut aller revoir le Rhin, le Rhône, l'Ane, mais c'est le rivage anglais qu'il veut ne jamais revoir.