V. 29 et 30. Êd. 1820 et

De cygnes dont Vénus égaye scs rivages.

Et se plaît à parer les ram de scs bocag< s.

Le* cygnes dont parle André sont les poetes élégiaques.

V. 32. « L'oiseau de Jupiter. *» Piudare, Ol, II, 159, et pa>sim : * Aiè; ôpvi; 6îïo;. » Théocrite, Idyl. XVII, 72 : « Atô; aftito; odtT&ç opvi;. •• Virgile, Enéide , ^ XII, 247 : « Fui vus Jovis aies. « La Foutante, Fab. Il, vill : « L’oiseau de Jupiter. » Milton, Par. perdu , XI : « The bird of Jove, » etc.