V. 25. Pétrone, Sat. LV

Equum e*t, indarrr nuptam rrntum testitem * l’alan» prostare nudam io n ebuia /Dira.

Le « nuage liquide » n’est pas une traduction heureuse de nehula linea . Virgile , Enéide , I, 412, a dit :

Et multo nebulfp circum dea fudit umictn.

Malherbe, p. 99, en parlant de l’Aurore :

Et d’un voile tissu de vapeur et d'omar Couvrant ar» cheveux d’or

• O vers est un des plus poétiques et des plus heureux qu’il y ait dans notre langue et dans aucune langue, » remarque André. — La Fontaine, Psyché , I :

Le bruit, l'éclat de l’eau, u blancheur transparente,

D'iw VOile de rristal alors peu différente.

X. — O fragment terminait la prétendue Chanson des yeux dans l’éd. 1839.

ART D’AIMF.R

Crains que l’ennui fatal dans son cœur introduit Puisse compter les pas de l’heure qui s’enfuit.

Il est pour la tromper un aimable artifice :

Amuse-la des jeux qu’invente le caprice ;

liasse sa patience à mille tours malins ; &

Ris et de sa faiblesse et de ses cris mutins ;

Tu braves tant de fois sa menace éprouvée !

Elle vole, tu fuis ; la main déjà levée,

Elle te tient, te presse; elle va te punir:

Mais vos bouches déjà ne cherchent qu’à s’unir. 10

Le ciel d’un feu plus beau luit après un orage.

L’amour fait à Paphos naître plus d’un nuage ;

Mais c’est le souftle pur qui rend l’éclat à l’or,

Et la peine en amour est un plaisir encor.

1 æ hasard à ton gré n’est pas toujours docile 1 ii>

l!ne belle est un bieu si léger, si mobile!

Souvent tes doux projets, médités à loisir,

D’avance destinaient la journée au plaisir ;

Non, elle ne veut pas. D’autres soins occupée,

Tu vois avec douleur ton attente échappée. 20

Surtout point de contrainte ; espère un plus beau jour : Imprudent qui fatigue et tourmente l'amour !