GL08SAI1VE

Maistrie, puissance, autorité.

ViLL, méchant, nuisible.

Mallebient, méchammeul.

Maledrê, infortuné, malheureux.

Manoir, demeurer.

Marmiteux, triste, dolenl.

Martin (malade du mal saint). Page

157, vers i2. C'est-à-dire porté à

l'ivrognerie.

MEHAIN, tort, méchanceté Mbins, pour moins. Merghek, marouer, désigner.

Mesghief, malheur, accident.

Mesgnie, famille.

Mesprison, injustice, outrage.

Mestrier, dominer.

HlE, nullement.

Mire, médecin, chirurgien.

MiRLiFlQUES , petits bijoux , menues

curiosités.

Montre. Pag. I08, ver* il. Croisé aux

montres de liesse f c'est-à-dire mis an

rebut, condamné à être privé de lonk*

joie.

MONTJOTE (grant) , aboudamment.

MOSNIER, meunier.

HussER, cacher.

Neiz, même, si ce n'est, non pins.

Nés, pas-

NiCE, Nysse, niais, inuoceni.

NiCEMENT, niaisement.

NODCR, nager, naviguer.

Nourris, adeptes, nourrissons.

Ntsse, voy. JVice.

OCTRIE pour œtroije.

Orine, urine.

Ort, sale, impur.

Ouvrer, travaillt r

Painture, feinte, tromperie.

Paise, lisez Plaise, p. 338, vers 32.

Paon. Pag. 377, vers 27. Faire voeu aux dames et aux paons était un usage dont l'histoire et les romans du moyen *àge offrent de nombreux exemples. A la Kn du banquet, on apportait aux convives un paon ou on faisan , sur leqnel juraient les dames et les chevaliers: on appelait cette cérémonie, le serment du paon.

Par aler (au), au retour, à la tin.

Parconnier, participant, compagnon

Partueh, tuer.

Pastis, pâturages, enclos.

Pavais, honclier.

Penance, douleur, pénitence

Per, ^ii, pareil, compagnon.

Pesson. droit de pâture.

PiEGA, longtemps, depuis longtemps.

PiJLNTÉ (à grant). en uombr«* , en grande quantité.

Plot, pli.

Pou, peu.

PouRPRis, jardin.

Poursuivant d*Ar]»es. Page '215 .

vers 1. AlIttsiuQ aux coutumes de la chevalerie. Les héraults d'armes présidaient aux tournois, en anétaient les rondi lions, et montaient sur Véchaffaut, ainsi que dit le poète,

Sowr surveiller les combattants ei ésigner le vainauenr. Les poursuivants d'armes élait-nt un corps de jeunes gens parmi lesquels on choisissait les héraults.

Pot, peu.

PROVEHEUR, pourvoyeur.

QuEU, cuisinier.

QuiEUi.X, quels.

QinNTAiNE. Jeu qui consistait à fibp

|»er un but, soit avec des flèches ,

soit avec d'autres arrois.

Raghasser, rabattre.

Ramentevoir (se), se souvenir, se

rappeler.

Remaint, voy. Remanoir.

Remanoir, (femeurer.

Repreuve, injure, reproche.

Resgous, délivré, secourus.

Ressoingner, craindre, appréhend er .

Retraire, retirer.

RiOTEUX, querelleur.

RONSSIN, cheval.

Salmon, Salomnu.

Sans signifie quelquefois sens^ de stt,-

rir. Voy. p. 119,413.

Saulongnois, habitants de la Sc-

logne. Saussoye. Pag. 94, vers 4. Lieu planir

de saules. Sainte-Paiaye a vu dans ce

mot une alusiou a l'abbaye de lu

Saussoye, près de Villejuif Sebeliiv, fourré de martre zibeline.

Seremente, lié par un serment.

Solacer (se), se divertir.

SOUBTIS, subtil, adroit.

SouLDOYER, qui reçoit des gages, une

paye.

SoussiE, souci.

SouTiVETiÉ, subtilité, finesse SuiRou SuYR, suivre.

Tablier, labl^ on carton ponr jouer aux dés, aux ëchecs, etc.

Tàlant, voloutë, dësir.

Talenter (se), a inquiéter.

Tanniî, couleur bruue.

Tats, Thaïs, courtisane du quatrième siècle, célèbre par sa conversion au christianisme.

Teneur, VOIX de ténor.

TIEULX, tels.

Tire (de), toute de suite, immédiatement.

Toute. Pag. 112, vers 13. La toux.

Tresque , dès que.

Triacle, thériaqne.

Truaige, impôt, subside.

Valentin (saint). L'abbe Gonjet, qui

a remarqué avant nous les nombreux passages' où Charles d'Orléans cite saint Valentin, s'exprime ainsi : « Le jonr de la féin de saint Valentin , qui se célèbre le quatorzième de février, arrive assex communément durant le temps de carnaval ; et en ce même jour c'était un usage dans plusieurs cours de l'Europe que les cavaliers s'assemblassent pour donner quelque Tèie aux dames, et qu'ensuite on lirai au sort pour assigner à chaque dame un cavalier, qui éiail tenu de lui rendre ses services durant ' une année, d'être à ses ordres, etc.

Cette servitude volontaire durait jus-

au'au même jour de sainl Valentin e l'année suivante. > ( Bibl. franc.

t. IX, p. 266 ) Vaulsit, voulût, de vouloir.

Vf AIRE, visage.

VoLTER, lourner, retourner.

I VuiT, Vuvs, Vide.