Change, pour changement

LXXXVL — Pu!. lire en 1620 dans les hélices de la poésie française.

■1. — Les commentateurs n'ont pas compris celle épigramme. M. Régnier (fils), dans le Lexique de Malherbe, dit : « Eût fait plaindre celte peinture (eût fait de celle peinture -l'objet d'une plainte, l'eût fait regarder arec pitié). » C'est un contre-sens. Plaindre est ici pour se plaindre. Malherbe a voulu dire : L'art eût fait se plaindre ce\le peinture, lui eûl fait exprimer la plainte, s'il l'eût voulu, mais il a préféré lui faire exprimer la souffrance résignée.