CHARLOTTE DE LA TRÉMOUÏLLE

SONNET

Quoi donc ! grande princesse en la terre adorée, Et que même le ciel est contraint d'admirer,

49. — Liltré, Ni, 15* : « Ni se dit quelquefois pour et en des phrases qui ont un sens négatif implicite. » Ni est donc ici trèsjustement employé, puisque le poète récuse précisément les hautes prétentions généalogiques des Scythes.

5D. —Environne, enveloppe; c'est-à-dire toute la terre.

XIX. —Ce sonnet date, suivant Minage, de 1005. Il parut pour la première fois, en 1620, dans les Délices, de In poésie française La

Vous avez résolu de nous voir demeurer En une obscurité d'éternelle durée ?

La flamme de vos yeux, dont la cour éclairée :,

A vus rares vertus 'ne peut rien préférer. Ne se lasse donc point de nous désespérer. Et d'abuser les vœux dont elle est désirée?

Vous êtes en des lieux où les champs toujours verts. Pour ce qu'ils n'ont jamais que des tièdes hivers. 10 Semblenl en apparence avoir quelque mérite;

Mais si c'est pour cela que vous causez nos pleurs. Comment faites-vous cas de chose si petite. Vous de qui chaque pas fait naître mille fleurs?

princesse était depuis 1588 veuve de Henri Ier de Bourbon, prince de Condé. Ce sonnet était accompagné d'une lettre (voy. éd. 1862, tome IV. p. o) où Malherbe lui disait : « Je vous apporte l'offrande d"un chétif sonnet, que je lis tout aussitôt que je sus qu'au lieu de revenir par deçà, vous tourniez le visage vers la Provence. 11 vous sera peut-être rendu trop tard ; mais le principal est qu'il vous fasse croire que je mets la gloire de votre nom entre les plus dignes sujets où je me saurais jamais employer. •■

10. — Pource que. Littré : « locution conjonctive qui explique la raison d'une chose et répond à l'interrogation pourquoi ?... Cette conjonction, déjà vieillie au dix-septième siècle, est tombée en désuétude. »

14. — Lieu commun poétique dont Chevreau a rassemblé un grand nombre d'exemples tirés des poètes latins, français et italiens.