LOUIS DE GONGORA

Don Luis de Gongora y Argotë naquit à Cordoue en 1 56 1, et y mourut en 1627. Entraîné par la fougue de son 'génie , et jugeant que le naturel n était que de la faiblesse , la pureté de la langue que de la minutie , il étonna par la hardiesse étrange des figures, la profusion des métaphores, surtout la dislocation de la phrase, et fut bientôt suivi du sot bétail de ces imitateurs dont le seul génie est d*ëxagérer les défauts , et de replonger dans la barbarie la poésie et la langue. « Us eurent bien « raison de le prendre pour guide dans cette nouvelle « route , » dit Lopé de Véga , « car tel homme qui , sui- « vant l'ancien système , n'eût jamais été poète , le de- « vient maintenant dans un jour. » Le nom de Gongora , après la chute de son système, est devenu synonyme de mauvais poète : « et c'est peut-être une injustice , » dit don Juan Maria Maury, Espagnol qui a donné à Paris un choix de poésies castillanes, traduites par lui en vers français; et, ce qui peut-être est assez remarquable , c'est qu'elles auraient été fort bien traduites ou imitées , si ce savant littérateur eût étudié deux ou trois ans de plus notre langue, et le génie surtout de la poésie française..

Le sonnet que je vais donner est du très-petit nombre des pièces qui sont du bon temps de l'auteur ; et , quoiqu'il y ait un peu de recherche sur la fin , défaut que j'ai un peu pallié, il m'a paru brillant et original.

a6o POÉSIES ESPAGNOLES.