SCÈNE V

FLAMINIUS, PRUSIAS, ARBATE.

Quel est donc ce tumulte?

ARBATE.

Une révolte éclate.

PRUSIAS

Une révolte, ô ciel! Qui peut donc l'exciter?

ARBATE.

c'est votre fils, seigneur, et je n'en puis douter. Lui-même, à haute voix, il soulève Tarmée, Des périls d'Annibal faussement alarmée.

PRUSIAS

Et dans un tel danger ce héros ne vient pas?

ARBATE.

Il reste au port; il feint d'instruire les soldats, Prêt à saisir l'instant...

PRUSIAS

Qu'Annibal me trahisse!

Non.

ARBATE.

Si vous connaissiez avec quel artifice.

Seigneur, par ses conseils le prince est égaré !

FLAMINIUS

Si vous pouviez, seigneur, savoir à quel degré