‹ Poésies de Goethe traduites pour la première foisChapitre 108 sur 203 · APAISEMENT · texte numérisé non relu

APAISEMENT

La passion apporte la souffrance. Qui apaisera le cœur navré qui a tout perdu ? où sont-elles les heures si rapidement envolées? Vainement tu avais choisi le beau ; ton esprit est troublé, ton action confuse. Le monde sublime, comme il échappe aux sens !

Alors s’élève une musique aux ailes d’ange, où les sons par myriades s’entrelacent aux sons pour pénétrer le cœur de l’homme et l’inonder du sentiment de l’éternelle beauté; l’œil se mouille, et dans une extase suprême il sentie prix divin des sons comme des larmes.

Et le cœur ainsi soulagé s'aperçoit qu’il vit encore et bat, et voudrait battre pour s’offrir, dans sa gratitude, luimême en échange de la somptueuse aumône; car il goûtait alors — oh! puisse-t-il éternellement durer — le double bonheur de la musique et de l’amour !

Page 1