‹ Poésies de Goethe traduites pour la première foisChapitre 53 sur 203 · UN PRINTEMPS DE PLUS · texte numérisé non relu

UN PRINTEMPS DE PLUS

Le lit de gazon croit déjà plus touffu, les clochettes s’y balancent blanches comme la neige; le safran déploie son feu puissant, l’émeraude germe et la pourpre fleurit. Les primevères se pavanent si fièrement ! la friponne violette se dérobe avec soin; qu’est-ce encore qui ne s’émeut et ne tressaille ? En un mot le printemps est là ; mais au jardin ce qui fleurit avec le plus de luxe, c'est de ma maîtresse le gentil cœur. Là des regards s’enflamment toujours pour moi, des regards qui réveillent mes chansons et rassérènent ma parole; un cœur toujours épanoui, vrai cœur de fleur,-

LIEDS

aimable dans sa gravité, pur dans son badinage. Avec ses roses et ses lys l’été viendra , mais en vain avec ma maîtresse il luttera.

RESSENTIMENT i.

Quand les vignes refleurissent le vin s’émeut dans le tonneau ; quand je vois s’empourprer les roses, je ne sais ce qui se passe en moi.

Des larmes coulent de mes joues; quoi que je fasse ou que je laisse , je ne sens qu’un désir vague, indéfini qui me dévore la poitrine.

Et je finis par me dire, lorsque je m’interroge, que jadis, à pareils beaux jours, Doris brûla pour moi.

Page 1