‹ Poésies de Goethe traduites pour la première foisChapitre 64 sur 203 · ÉPIPHANIE · texte numérisé non relu

ÉPIPHANIE

Les trois saints rois avec leur étoile, ils mangent, ils boivent et ne paient pas volontiers; ils mangent bien, ils boivent bien ; ils mangent, boivent et ne paient pas.

Les trois saint rois ici sont venus, ils sont trois et ne sont pas quatre; et s’il en venait un quatrième, il y aurait un trois saint roi de plus.

LIEDS

Moi , le premier , je suis le blanc et le beau ; c’est au grand jour qu’il faut me voir ! mais, hélas ! avec toutes mes épices, je n # ai plus de quoi contenter une belle fille.

Moi, je suis le brun et le long, connu des femmes, connu par mon chant. Je porte l’or au lieu d’épice, et partant, suis en tout Heu le bienvenu.

Enfin, moi, je suis le noir et le petit, dans l’occasion joyeux compère ; je mange bien, je bois bien, je mange et bois et remercie.

Les trois saints rois sont bien pensants, ils cherchent la mère avec l’enfant ; le bon Joseph est à côté , le bœuf et l'âne gisent sur la litière.

Nous apportons la myrrhe, nous apportons l’or; l’encens est en faveur auprès des dames. Et quand nous avons de bon vin, trois que nous sommes buvons comme six.

Comme on ne voit ici que belles dames et beaux messieurs, mais point d’ânes et point de bœufs, nous ne sommes pas à notre place, et passons notre chemin.

- - tr, ; '-Si,* s •ihtt's’

Page 1