‹ Poésies de Goethe traduites pour la première foisChapitre 81 sur 203 · LE PAGE ET LA MEUNIÈRE · texte numérisé non relu

LE PAGE ET LA MEUNIÈRE

LK PAGE

Où donc, ou donc vas-tu, belle meunière? ton nom?

LA MEUNIÈRE

Lise.

" LE PAGE

Où donc, ou donc vas-tu avec ton râteau dans la main ?

LA -MEUNIÈRE

A la terre de mon pere, au champ de mon père.

LE PAGE

Et seule ainsi ?

LA MEUNIÈRE

On doit rentrer le' foin, voilà ce que mon râteau siguitie; et dans le jardin attenant, les poires commencent à mûrir, je les veux cueillir.

LE PAGE

N’y a-t-il point un feuillage discret par là?

LA MEUNIÈRE

Il y en a bien deux, un à chaque coin.

LE PAGE

Je te suis, et vers les chaleurs de midi nous nous y cacherons, n'est-ce pas, sous le toit vert hospitalier?

LA MEUNIÈRE

Et les histoires?

BALLADES

LE PAGE

Tu reposeras dans mes bras.

LA MEUNIÈRE

Non pas ! qui étreint la gente meunière est trahi sur-lechamp. J’aurais peine d’enfariner ainsi votre bel habit de couleur foncée. Cherchons nos égaux, là seulement est le bien. Dans cette loi je veux vivre et mourir. Mon cœur s’est choisi le garçon meunier et celui-là n’a rien à gâter.

Page 1