TCHANG-SIN

NOTE

(1) La petite flûte appelée Ti[qucr constat scptcm foraminibus et Iransvcrsè ori applicatur, dit le Dictionnaire de de Guignes), est exactement le fifre en usage dans nos régiments. Le commentaire nous fait connaître ici celte particularité qu’on en jouait seulement apres la bataille, pour célébrer une victoire acquise et rappeler les soldats à leurs rangs.

Ces strophes, qui nous fournissent quelques détails assez curieux sur les coutumes militaires de la Chine au moyen âge, furent composées en l’honneur d’un gouverneur fidèle, nommé Hù-youen, célèbre par la defense opiniâtre qu'il fit contre les Tartares de Ngan-lo-chan, dans la ville forte de Koueï-te-fou. Investie de toute part, réduite par les horreurs de la famine à dévorer ses morts, puis ses blessés, la garnison refusa constamment de se rendre, faisant, de temps en temps, quelque brillante sortie, et conservant toujours l’espoir d’étre secourue. Les annales racontent qu’il ne restait plus que douze hommes vivants, derrière les murs ruinés, quand la place fut emportée ; ils périrent tous les armes à la main.

Au-dessus de la porte principale d’une ville fortifiée , dit le commentaire, il existe un pavillon élevé, lequel est surmonté d’une terrasse qui domine la ville entière et ses environs. C’est de là que celui qui commande peut observer l’horizon ; c'est là que, du malin au soir, se tenait le gouverneur Hù-youen.