TSIEN-K

risquer ici mes propres conjectures. Il est probable, du reste, que, dans le choix calculé des rimes et des expressions, l’auteur a dû employer un ou plusieurs caractères de nature à mettre sur la voie le lecteur crudit, en lui remémorant quelques passages d'un ancien texte. On a pu voir déjà (page 23, note 9, et page 27, note 9) des exemples de ce genre d’artifice, tout à fait dans le goût chinois.

Voir pour l’intelligence de cette allusion, la note 2, page 39