LE IM I ETE DESCEND DU MONT TCHONC-NA1N

ET TASSE I.A N HT A 1M1DIE AVEC VH Alll.

Le soir étant venu, je descends de la montagne aux teintes bleuâtres ;

La lune de la montagne semble suivre et accompagner le promeneur,

Et s’il se retourne pour voir la distance qu’il a parcourue. Son regard se perd dans les vapeurs de la nuit.

Nous arrivons en nous tenant par la main devant une rustique demeure ,

Lu jeune garçon nous ouvre la barrière formée de rameaux entrelacés ;

UÎ-TAÏ -PÉ

Nous passons par un étroit sentier dont les bambous toulfus rendent l’entrée mystérieuse.

Et les grandes herbes verdoyantes frôlent gaiement la soie de nos vêtements.

Ma joie éclate de nous trouver ensemble dans cette retraite charmante,

Nous nous versons l’un à l’autre un vin d’une saveur exquise ; *

Je chante, je chante la chanson du vent qui souille à travers les pins,

Et ma verve ne s’épuise qu’à l’heure où s'efface la voie lactée.

J’ai perdu ma raison et cela excite encore votre gaîté, mon prince ;

Nous oublions tous deux, avec délices, les préoccupations de la vie réelle.