I.Î-TAI-FÉ

Le ciel ne m’a rien donné sans vouloir que j’en fasse usage ;

Mille pièces d’or que l’on disperse pourront de nouveau se réunir.

Que l’on cuise donc un mouton, que l’on découpé un bœuf, et qu’on soit en joie ;

Il faut qu’ ensemble aujourd’hui, nous buvions d’une seule fois trois cents tasses (?).

Les clochettes et les tambours, la recherche dans les mets ne sont point choses nécessaires.

Ne désirons qu’une longue ivresse, mais si longue qu’on n’en puisse sortir.

Les savants et les sages de l’antiquité n’ont eu que le silence et l’oubli pour partage ;

11 n’est vraiment que les buveurs dont le nom passe à la postérité.