T U OU - FOI

1 il)

NOTE

(I) Les Chinois comptent par mois lunaires; le système de leur calendrier ne permet donc point d’établir une correspondance fixe entre les jours de ce calendrier et ceux du notre. Dans un almanach anglo-chinais, publié à Canton, où l'on indique la concordance pour l’une de ces dernières années, le neuvième jour du neuvième mois du calendrier chinois correspond au premier novembre. C’est un antique usage de monter ce jour-là sur le point le plus élevé du pays où l’on se trouve, pour considérer au loin l'aspect de l’automne dans la campagne.

Cette fête, empreinte d’un caractère de tristesse, contraste avec celle du printemps, qui se célèbre par des processions et des manifestations joyeuses.