YANG-KH10KU

NOTES

(IJ Tchan-ngan. Quand l'Empire était menacé sur un point, on allumait des feux de distance en distance, comme un moyen rapide d'appeler des secours.

(ï) Une tablette d'ivoire ou de bambou, appelée <ja, se remettait au général qui emmenait les troupes expéditionnaires. (Voir la note I, page 63.)

(3) La grande porte du palais, par laquelle sortait le général en chef, après avoir pris congé de l’empereur.