‹ Poesies de Louis Uhland traduitesChapitre 115 sur 214 · C. rt N R A D I X · texte numérisé non relu

C. rt N R A D I X

Terre de la fouille, je le salue avec joie ! 0 terre, qui chancelles encore sous le pied du débarqué, je t’embrasse avec ferveur, comme le fiancé sa fiancée! fays de nos ancêtres, pays béni, comme tu le déroules florissant à mes yeux! Le ciel le plus pur s’arrondit audessus de loi, et la mer est le miroir de ta beauté!

g ai. van o.

C’est lui ! c’est lui ! oui, c’est Conradin lui-même ! negarde ici, mon fils, Galotto, regarde, c’est lui, le jeune Souabe qu’onallcnd,et dans l’attente duquel je l’ai élevé. Regardez-le tous! oh ! qui ne le reconnaît? Sou front serein, le feu spirituel de ses yeux, les boueles d'or qui flottent autour de ses épaules : oui ! c’est la race des llohenslaufen. Il est l’unique descendant de celle dy-

nastie qu'aucune autre n’égale par la puissance de l’es, prit, dont l'excellence n’a jamais cessé de fleurir, et où des pères pleins de gloire enfantent de glorieux fils. Faites-levenir, l’oppresseurde notre pays, ce sombreAnjou, placez-le à côté de celui-ci, et dites-moi où est le sang royal, (s'atançant vers Conradin.) Illustre jeune prince, sois mille fois le bienvenu ! Les messagers que nous t’avons dernièrement envoyés ne nous ont rapporté qu’un vêtement de roi, pour assouvir notre désir ardent, jusqu'à ce que tu parusses toi-même. Ce vêtement, nous l’avons porté en triomphe, nous l’avons touché , nous l’avons baisé comme une chose sacrée. Et aujourd'hui, salut à ce jour on tu te montres loi-même. Laisse-moi maintenant saisir la main, la baiser, la mouiller des larmes brûlantes de ma joie !

c on n adi a.

Qai es-lu? nomme-toi, vieillard vénérable que la joie semble rajeunir?

CALVANO.

Je fus un serviteur fidèle de tes ancêtres, Galvar.o Lancia, maréchal de Sicile. Olï! quels souvenirs, à ton aspect, reviennent assaillir mon esprit! Je me sens fondre d’attendrissement et de bonheur.

Page 1