‹ Poesies de Louis Uhland traduitesChapitre 12 sur 214 · LE CHANT DU HARPISTE AU REPAS DE NOCES · texte numérisé non relu

LE CHANT DU HARPISTE AU REPAS DE NOCES

— §arfnerticb arn ^ —

Cette illustre maison a résonné des accents de la fête joyeuse, et un écho sourd s’est élevé en tremblant du fond des tombeaux. Dans cette belle nuit d’allégresse, vous vous êtes souvenus des ancêtres, et vous avez chanté maint glorieux exploit enseveli dans la brume du passé.

L’enceinte de cette salle a souvent resplendi de l’éclat de fêtes joyeuses, de même qu’à chaque printemps l'arbre se pare de nouvelles branches fleuries. Hélas ! ceux qui dans des transports d’ivresse ont consacré ici l’union de l’amour fidèle, là, en bas, dans la salle du sommeil, reposent tous ensemble.

Sur la route de la vie, l’homme passe rapide comme la tempête, et il ne reste que peu de temps encore dans la mémoire d’amis fidèles. Tout autour de la salle, en airain et en pierre, les longues files de vos ancêtres ne sauraient plus lever leurs yeux ni faire entendre les accents de l’amour.

Aucun exploit à jamais glorieux ne nous fait sortir de la nuit des tombeaux; personne n’a revu la trace du tonnerre ni l’aile des doux zéphyrs. Les longs regards vers Dieu, cette étreinte de la main d’un ami, ces baisers prodigués par l’amour, tout cela s’évanouit avec la vie.

ti

U RDS.

L'enfant aussi, qui s’est eu souriant caché dans les bras de sa mère, et le vieillard, qui délicieusement a bercé des petits-fds sur ses genoux; et la fiancée, qui, pleine des joies de la jeunesse, s'est tenue attachée an sein de son fidèle ami : tous ont vécu de belles vies, et la chanson doit les célébrer tous.

Page 1