‹ Poesies de Louis Uhland traduitesChapitre 122 sur 214 · CO X RAD IN · texte numérisé non relu

CO X RAD IN

Parle, cher Waldburg ! ta parole a toujours trouvé ouverte l’oreille de Conradin.

TRUCHSESS

Fils de mes princes! ce pays italien, qui t’aveugle par

son faux éclat, qu’est-il? un tombeau dissimulé ! Couchetoi parmi ces fleurs, et la vipère venimeuse viendra te piquer au talon. Endors-toi dans la nuit tiède, au son voluptueux des luths, le scorpion et la perfide tarentule sortiront des murailles. Les rayons ardents du soleil couvent des maladies contagieuses et frappent le corps de lèpre et d’ulcères. Le sol même où tu veux poser le pied est trompeur, au-dessous fermente l’enfer, l’abime se déchire et vomit des flammes ; la terre tremble, et sur ta tète craque la voûte et s’écroule la tour. L’assassin tcpie à chaque coin; le regard brûlant des femmes dévore la moelle des héros ; la coupe de l’amitié est empoisonnée, et l’hostie môme est un poison.

co N RADIN.

Tu fais là une sombre peinture.

TRUCHSESS

Soif funeste du pouvoir, des richesses et de la vaine gloire! Maudite avidité, qui nous pousse chez les étrangers, tandis que la patrie est ignominieusement délaissée! Combien de fois déjà l’armée des Allemands, hommes choisis, jeunes gens de toute beauté, orgueil du pays , joie de leurs parents , est descendue des Alpes pour se flétrir, comme l’herbe en été, dans les plaines de l'Italie ! Où sont-ils tes ancêtres, mes princes? Us ont dédaigné la patrie allemande pour venir sucer le venin de ces jardins d’Apulie. — Henri but le poison dans une eau limpide ; Frédéric, s’il ne l’a pas bu dans la coupe, il l’a bu dans la trahison de son plus cher ami; ton père y a pris du poison pour médecine; ce qui le devait guérir l’a étouffé, et il a maudit l’heure

de sa naissance. Si toi, toi aussi... Non ! non ! je n’ose achever cette réflexion épouvantable.

Page 1