ULF

La salle du Père tout-puissant resplendit haute et lumineuse aux rayons du soleil, les étoiles cheminent dessous, et les orages passent tout en bas : là, nous nous reposerons à la fête des ancêtres ; alors tu chanteras et achèveras la chanson.

* Les Nornes, au nombre de trois, dans la mythologie du Word, étaient les déesses du temps et du deslin.

s Svcn et Ulf sont des noms qu’on retrouve fréquemment chez les peuples Scandinaves. Sven, swein ou swayn, veut dire jeune homme ; — Ulf, wulf ou hnlf, veut dire secours, secourable.

BALLADES ET ROMANCES

SVEK.

O mon père ! faut-il que la Norne m’enlève dans la force de la jeunesse! Aucune image de hauts exploits ne brille encore sur mon bouclier. Douze juges redoutables siègent sur leur trône, ils ne m’admettront pas à la fête des héros.

O LF.

Un bel exploit en vaut bien un grand nombre, ils y font attention; — c’est la mort des héros que tu endures pour la défense de ta patrie. Regarde ici! les ennemis fuient ; regarde eu haut! le ciel brille, et là tend notre course.