‹ Poesies de Louis Uhland traduitesChapitre 133 sur 214 · LA JOIE DE MARGUERITE · texte numérisé non relu

LA JOIE DE MARGUERITE

— ©retiÇtnê grtufce —

a Que signifie ce bruit de trompettes? Qu'est-ce que ces cris annoncent? Je vais m’approcher de la fenêtre, car je pressens ce que cela peut être.

« Le voilà vraiment qui revient déjà de la fête du lour-

BALLADES ET ItOMANCES.

noi, le fils chevaleresque du roi, mon amant, mon fidèle amant.

o Comme son cheval se cabre et s’emporte! Comme le cavalier s’v tient sans peur ! Vraiment, à le voir ainsi, on ne d'rait jamais qu'il sait jouer si doucement.

« Comme son heaume est éclatant d'or, c’est le prix des jeux de chevalerie! Ah! là-dessous brûlent les plus aimables des yeux, ses yeux bleus et brillants.

« Si une cuirasse d’airain enveloppe son corps, si le manteau de chevalier s’y agite avec fracas, au-dessous bat un cœur tendre qui rend amour pour amour.

« Sa main droite envoie un salut, les plumes de son heaume s’inclinent; voilà que les dames lui font de belles révérences et que l’allégresse du peuple le remercie.

« Pourquoi cette allégresse et ces révérences? Ce beau salut est pour moi. Grand merci, mon bien-aimé! oh ! je suis si joyeuse ! Reçois, reçois le mien en échange.

« A présent il entre dans le château de son père, il se met à genoux devant lui, il déboucle son heaume d'or et il le présente au roi.

« Puis, le soir, vers la porte de son amante il dirige ses pas doùx et légers, et il m’apporte de frais baisers et un amour toujours nouveau, i

BALLADES ET BOMASCES.

Page 1