‹ Poesies de Louis Uhland traduitesChapitre 134 sur 214 · LE CHATEAU AU BORD DE LA MER · texte numérisé non relu

LE CHATEAU AU BORD DE LA MER

— !Ea8 ant üïïttrt —

As-tu vu le château, le haut château près de la mer? Des nuages roses et dorés flottent au-dessus.

11 semble vouloir s'incliner sur les flots clairs comme un miroir; il semble s’élever et monter dans la pourpre dos nuages du soir.

b Oui, je l’ai vu ce haut château près de la mer, mais avec la lune au-dessus, et des brouillards tout autour. »

Le vent et les flots de la mer y apportaient-ils leur doux murmure? As-tu entendu résonner sous ses portiques les instruments et les chants de fêle?

« Les vents et les flots étaient dans un calme profond, et j’ai entendu sortir des portiques des lamentations qui m’ont fait verser des larmes. »

As-tu vu s’avancer le roi et son épouse? As-tu vu les rayons d’or de leurs couronnes, as-tu ouï le frôlement de leurs manteaux rouges?

N’est-ce pas qu’avec allégresse ils conduisaient une jeune et belle vierge, éblouissante comme un soleil, radieuse sous ses boucles d’or?

« J’ai vu en effet le roi et la reine, mais sans l’éclat de leurs couronnes, ils étaient en habits de deuil ; la vierge, je ne l’ai point vue. »

BALLADES ET ROMANCES

Page 1