‹ Poesies de Louis Uhland traduitesChapitre 56 sur 214 · LE PAVOT · texte numérisé non relu

LE PAVOT

— S«r OTotjn —

Là, bercée par les haleines, de quel éclat brille la (leur du pavot! Cette fleur, qui couronne le mieux les tempes du Dieu des rêves , est tantôt d’une pourpre transparente, comme si se jouait en elle la lueur rosée du soir, tantôt blanche et pâle, comme si du reflet de la lune elle se teignait.

l'ar forme d’avis, j’ai ouï dire que celui qui dormait

LIEDS

parmi les pavots était emporté dans les régions basses, avec des rêves graves et profonds ; que même après son réveil il lui restait la trace de quelque délire, qu’il prenait pour des fantômes ses proches et ses amis.

A l’aurore de mes jours, je reposais aussi une fois, tout enveloppé de fleurs, dans une délicieuse vallée. Elles exhalaient des odeurs si douces qu’à peine je me sentais vivre, que la vie me devint une image, que la réalité me devint un rêve.

Depuis lors, il me semble toujours que les choses ne sont bien qu’airisi, que mon image du monde est vivante, que mon rêve seul est vrai et réel ; les ombres que je vois sont claires comme des étoiles. O pavot de la poésie, balance-toi sans cesse autour de mon front!

Page 1