‹ Poesies de Louis Uhland traduitesChapitre 57 sur 214 · LA MAUVE · texte numérisé non relu

LA MAUVE

— $ te ffiloltsc —

De nouveau tu m’es apparue, pâle mauve, fleuris-tu déjà? Hélas! un souffle d’horreur m’a frappé, dont tout mon printemps s’est flétri. Il est vrai que tu es la rose de l’automne, l’enfant du soleil abaissé, la plante morne et sans parfum, dont les fleurs ne sont pas des fleurs.

Je te saluerais volontiers si lu ne fleurissais pas couleur de rose, si tu n’avais pas l’apparence trompeuse de la suave fleur qui naguère brillait et maintenant n’est plus. N’affecte pas de prolonger le printemps! A quoi bon simuler l’éclat ! N’as-tu pas pour toile deuil sombre et beau, n’as-tu pas pour toi une douce pâleur?

LIEDS

YOYAGEIi

— Diei ftn —

Vous voulez, mes amis, que je voyage, que j’aille remplir d’air ma poitrine? Vous me donnez l’envie de m’élancer hors des élroites ornières du labeur quotidien ! Pourtant je viens de m’enfoncer plus profondément dans mon pays natal, et, m’y plongeant, je me sens plus libre, plus riche que vous ne pensez.

Je n’épuise jamais ces chemins, je ne me lasse jamais de cette vallée, et les sentiers que j’ai foulés depuis longtemps m’émeuvent chaque fois que j’y retourne. Souvent je me dis à moi-même que la'route est bien solitaire, alors des ombres chères passent devant mes yeux, même dans le plein éclat du jour. .

Lorsque le soleil s’est retiré, mon cœur ne connaît pas encore le repos; il s’élance à sa suite, depuis les cimes des montagnes jusqu’aux îles fabuleuses ; puis, lorsque les étoiles paraissent, je me sens enlevé puissamment en haut, et toujours plus avant dans le lointain, je suis la route lumineuse des dieux.

Les rêves anciens et nouveaux de la jeunesse, et l’avenir et le passé, les espaces infinis du ciel sont prêts ici pour moi et me convient à toute heure. Aussi je veux voyager, mes amis; monlrez-moi la route et le but 1 Car dans les confins paisibles de la patrie le cœur agite une course trop vagabonde.

LIEDS

Jï

Page 1