‹ Poesies de Louis Uhland traduitesChapitre 60 sur 214 · V. — VOYAGE PENDANT LA NUIT · texte numérisé non relu

V. — VOYAGE PENDANT LA NUIT

I 9îai$treift)

Je m’avance dans le pays obscur; ni la lune ni les étoiles ne donnent de clarté ; les vents glacés mugissent : j’ai souvent passé par cette route alors que du soleil souriait la lueur d’or, alors que murmuraient les doux zéphyrs.

Je chemine le long du sombre jardin ; les arbres desséchés y bruissent ; les feuilles flétries tombent : c’est ici que, dans la saison des roses, où tout s’adonne àw l’amour, je me suis souvent promené avec mon amante 1 .

1 Notre porte Segrais disait :

O les discours charmants, o les divines choses

Que me disait Amire en la saison des roses.

LIEDS

Les rayons du soleil sont éteints, les roses sont toutes fanées; ma bien-aimèe a été portée au tombeau. Je m’avance dans le pays obscur, par l’orage de l’hiver, sans nulle lueur, enveloppé dans mon manteau.

Page 1