Les dieux

57 . (Le marquis et non pas le duc de Mantoue , comme le prétend M. de Suryille ; plusieurs autres pririces de la maison de Gonzague étoient aussi à cette bataille. Nous ne pouvons nous empêcher de citer ici une note de M. de Surville sur ce vers : a Lance , dit-il est pris au « figuré pour bataillon , ou plutôt escadron, » Qui croira jamais que ce chant royal ait été composa par ôeltii' qui lé t^kfrmentbit de c^tte manière ? ) derraine , dernière. . . ,

58. ( Ludovic Sforce. La manière dont Clotilde amène ici son refrain nous paroit également heureuse et poétique.)

Le Griifon y la Licorne aux palaiz somptueulx ,

L'Ours blanc, et de Saint-Marc la superbe Lyonne, 4»

Soustiennent de Milan le Dragon tortueulx.

L'Eridan , de vos bras , attend sa délivrance ;

Hastez-vous ! disputez ces passages estroicts !

Ne vous auroit le ciel confié sa vengeance,

Si de vos devanciers portant vaine semblance , 4^

Vous ne sçaviez jouster qu'en spacieulx tournoys...

Aux mains! n'oyez quel son rendent échoz de France,

a Rien n'est tel qu'un héroz soubz la pourpre des roys ! »

Ainsy, bravant la mort qui jà vous environne,

Fondez sur l'enneray lasche et présomptueulx. 5o

Tu ne t'attendoiz pas, pontife fastueulx,

Aux affronts qu'en ce jour, sur ta triple couronne ,

Verseroient tes efforts tousjours infructueulx î

Quoy ! se peut-il encor que Victoire balance ?

Dieulx seroient incertains où se montre Valoys ? 55

Non , non : sur l'hydre mesme , en Hercule il s'eslance ;

Perfide Mantouan , rompz ta derraine lance !

L'air au loing en mugist : Ludovic , aux aboys ,

Palisl, tombe ets'escrye : « O trop heureuse France,

« Rien n'est tel qu'ung héroz soubz la pourpre des roys! » 60

3o8 ^otiiti

Ver* 6i en qui brillent la valeur....

63. Du premier Charles (jCharlemagné) , qui , en dépit de Fempire grec,

63. ATempire.... comme au royaume.... {Râgne, pourrojaume^ comme le latin regnum.)

64 leur première splendeur,