Tant que dans les bras

Préface».

in RCD

oÙ S $ Li YO

Sous de puytenore.

LAS LALOS ES"

Oui , soict que primevere, ou flour à flour s’enlace, Chassent d’este li bruslantz ardeors :

Soict que d’altomne en#plours, luysants crespes de glace, Viegnent cœuvrir li bigarrez thrésors ;

Quoy font à noz amours l’'Hyade ny l’Arcture, Chien de Procris ny quatre vents di cieulx ?

Se Justine sobrist, tout rit en la nature, N'est monde engtier pour moy, qu’en ses beaux yeulx :

Grondez , fougueulx Typhons ! de Gadès au Bosphore, Faictes mugir li Syrthes dévorants !

Redoublez, noirs frimaz! et toi, sinistre Amphore, Espandg à flotz tristes et froids torrants !.…

Tant qu’ez braz adorez de ma tendre Justine ,

Seyn contre seyn, bousche à bousche accolez, etc. etc.

@ téface.

(Ge morceau est un de ceux dont nous primes copie en 1794. Il ne s’est pas retrouvé dans les manuscrits qui nouStont été envoyés par madame de Surville ; ce qui prouve que beaucoup d’autres peuvent aussi s'être perdus depuis cette époque. Nous le plaçons hors du recueil, parce que nous n’en avons pas d’autre copie que la nôtre ; c’est d’ailleurs

la seule traduction de Clotilde que nous connoissions.)

Vers 1. Qu'à mon gré celle-là l'emporte ( prime) sur les dieux.