Un petit cerveau qui tournoit
3 10. Un petit libertin prodigue de fleurettes 3 3i I. Et U-dessus elles ajoutoient que....
3 13. En ce monde dégénéré nous ne verrions....
3i3 tu trouvas (il faudroit : Tu avois trouvé).
3i5. Ce n'est pas ainsi que cbantoient ceux qui sont dans le tombeau (lame, tombeau : voyes La Combe , qui cite Marot).
3 16. Dirent-elles : ils faisoient... (a Pour peu qu'on ait une idée des anciens rimeurs , prédécesseurs ou contemporains de Qotilde , on sentira combien est juste , ingénieuse et solide , la critique renfermée dans ces vers. Depuis le Roman delà Rose , les poètes n'avoient d'antres interlocuteurs que ces êtres métaphjsiquement ridicules , Fauxsemblant , Bel-accueil , Fol-cuyder, Doulx-regard , Mal-honte, etc. etc. ^ et ce qui put être assez agréable une fois , devint froid et même in^ soutenable. » (IVote de M, de SunnUeJ) La même critique se trouve encore dans le Dialogue entre Apollon et Clotilde.)
3 1 8. (Flume, fium. et fitfixj fleuve \ ^essour, source : voyez La Combe.)
3ao. (Lo(fuencey éloquence.)
3a I. "Ni le feu.... ni le langage....
3a3. .... qu'il a bien....
3a3. (Emprès, pour après f sailUrj sortir des rangs.)
3a5. (Gaston fut surnommé Phébus, à raison de son éclatante beauté.) (iVbfe de M. de SurviUe,) 3a6. Ni le bel Adonis....
337. Ni Paris, lorsqu'il déposa aux pieds de Vénus.... 3a8. Il n'avoit pas , comme ses compagnons....
N'est sans gentil maintien faconde à mon advis. ^^5
A payne toutesfois étouffoit les murmures
Des mamans , jeune essaim qu'arrioit viz-à-vis :
Disoient entre leurs dents les antiques barrettes,
Qu'estoit ung cervelet que tornoit à tout vent,
Petiot libidineux, gaspilleur de flourettes, 3io
Et sur ce , a Que jamais , telles que cy-devant ,
« En ce monde descheu, ne voy rions amourettes. »
Modeste Lygdamon , treusvas bien aultre escueil !
Trop simple en ton parler ne peus touscher leur ame.
a N'est ainsy que chantoient cilz que gisent soubz lame, ^^^
« Dirent : fesoient agir Faux-semblant , Bel-accueil ,
« Doulx-regard , Fol-cuyder ; oncques eux ne leur dame.
« N'est de flume , en ses vers , qui remonte à l'essour ,
« De soleil qui recule , ou de lune qui danse ;
« N'aura cest enfançon la. sublime loquence , 32o
« Ne feu du temps passé, ny langage de cour..^ »
Jeunes disoient tout bas : « Qu'a bien celuy d'amour ! »
Èmprez veist on saillir un Calabr ois jeune homme : N'en paindray les beaultés ; non , tel ne se monstra Gaston le Béarnois , que Phœbus on surnomme , ^^^
Bel Adon , quand Vénus aux champs le rencontra, Ny Paris , apposant d'icelle aux pieds la pomme : N'avoit, comme consorts, l'œil joyeulx ne serain;
Vers 3^9. Triste, il sembloit lutter....
