Pour sourire

10. (Ce vers, moins correct que les précédens , pourroit bien avoir été altéré dans Fintention dt: le rendre plus moderne. )

II et la. S'encor, si encore : si toujours encore il ranimoit de sa flamme amortie nos bocages tremblans ;

i3. Mais il nous laissera.

i4« libelleront, arracheront (du latin avellere).

be 6Iott»>e. 6i

CHANT D^ AMOUR

tt r^tttomne*

Où fuyez-vous 9 charmes de nos demures?

ïoictz verdoyants, azyles du sommeil?

Troncs envieillys , où sont vos chevelures ,

Qui m'abritoient quand le char du soleil

Rouloit bruslant sur le palaiz des heures ? 5

N'aguere, au moinz, sailloit du seyn des mers»

Pour soubrier à Tamant d'Erigone ,

Et, se jouant parmy les pampres verds y

Doroit, ainsy que les dons de Pomone,

Mille nectars de leurs grappes couverts. '^

S'encor tousjours, de sa flamme amortie,

Hassérénoit nos boscages tremblants !

Ainz nous layra quand les fils d'Orythie

Avelleront Thyver aux cheveulx blancs

62 ^ofitel

Ver» i5. Hors du fond glacé...

i6. n y a ici une inversion ; voici le sens : Or, bien que sien (son) édat soit prêt à finir.. ^

i8. Non sans plaisir voic. {ceriur, de cenwrt; voir , regarder.)

ao. (La charmante réflexion de ce vers nous semble former une transition très heureuse à ce qui suit. )

!i I . (Cet exemple , qui n*est pas le seul dans ces poésies , prouve qu'alors on pouvoit séparer dès de que : dès que pour nous Fautomne est arrivée. )

a 3. La vieillesse chenue fond sur nos têtes.

a 4 sous Timpitoyable autour

35. Nos foibles cris se perdent... (se spargent, se dispersent, de spargere, )

Q7. Que n'usons-nous mieux...

38 ne pouvant y rester {dans mon logisf vers suivant).

39. Je ne plains mon logis. . . (me doult ou me deult, de doitèotr^ non me dolet, )

3o qui peut jouter, combattre? (Même observation que sur le

vers 79 de PEpiti-e à Rocca.)

3i. La terre n'a-t-elle pas eu aussi sa jeunesse?

3 a et suif. Tout ce que les humains obtiennent à peine de la terre à force d'art, etc., ellftle pondait (le prodmisoit ) d'elle-même sous leurs mains.