ÉLÉGIE. Ç

Et fera soupirer , pour quelque ame volage , Cette beauté superbe à qui je rends hommage. Alors , s'il vous souvient de ma fidélité' , Vous vous plaindrez en vain de m'avoir maltraite'. Quand cet amant trompeur méprisera vos charmes, Vous viendrez arroser mes cendres de vos larmes , Et , les yeux tout en pleurs , vous direz foiblement ; Alcidon , tu fus seul qui m'aimas constamment.

Fuyez cette menace , et suivez une envie , Oii , pour votre repos , mon amour vous convie. Nos jours , comme les flots , coulent rapidement , Le temps propre à Pamour se passe promptement : L'inutile vieillesse au tombeau nous appelle , Et quand notre nuit vient , elle vient éternelle.

Souffrez donc que l'Amour vous range sous sa loi: Aimez puisqu'il le veut ; mais n'aimez rien que moi. Belle Orante , imitez ma constance et ma flamme , Et me donnez un cœur qui possède mon ame.

X'»r V'V\V>\ XV\V* \\.'\'\ V\ \V\\ W\ V\\W\X%'\'V^X WX W-WW V\X V\-% WWXA vv>

PAGS 47»

Maiîvteîcant le sommeil dans nos hameaux assembr» Les maîtres des troupeaux et les troupeaux ensemble. ViBGiLB, Eclog. II y V. S :

Nunc etiam pecudes umbras et frigora captant ; âi une vides etiam occultant spineta lacertos > etc.

PAGE 4^- Ma voix enseîgnoit les rives de la Seine ,

A redire après moi le nom d'Amaryllis.

ÏD, , Eclog. I, V. 5 :

Et formosam resonare doces Amaryllida sylvas.

Alors je vous contois quelque histoire agréable Des plus fameux amans que nous vante la Fable Les feux de Jupiter au monde si connus , Les larcins amoureux de Mars et de A énus. Id. , Céorg. IF, V. 544 ■

luter quas curam Clymenc narrabat inanom

Vulcani , Martisque dolos et dulcia fiirta , Atque caho densos divûm numerabat anioi^s.

Heureuse si , pour nuire à sa félicité , Dédale et les troupeaux n'avoient jamais été.

TiRGILR , Eclog. VI, V. 44 '•

Et fortunatam, si nunquàm armenta fuissent, Pasiphaën

PAGE /ig.

Tantôt je vous disois ce que le grand Malherbe , Pour fléchir Lycoris , nymphe jeune et superbe , Comme un cygne mourant, chantoit au bord des eaux , etc.

Sarasin fait peut - être allusion aux stances que Malherbe composa pour la vicomtesse d'Auchy , l'une des plus belles personnes de la cour de Henri IV , et qu'il aima éperdument. Le lecteur nous saura gré, sans doute, de rapporter ici ces jolis vers, qui prouvent que Malherbe ne se servit pas moins heureusement de la lyre d'Anacréon que de celle de Pindare. ,

Laisse-moi, raison importune , Cesse d'affliger mon repos , En me faisant mal-à-propos Désespérer de ma fortune ; Tu perds temps de me secourir , Puisque je ne veux point guérir.

Si l'amour en tout son empire, Au jugement des beaux esprits, N'a rien qui ne quitte le prix A celle pour qui je soupire , D'où vient que tu me veux ravir L'aise que j'ai de la servir?

A quelles roses ne fait honte De son teint la vive fraîcheur?

Quelle neige a tant de blancheur Que sa gorge ne la surmonte ? Et quelle flamme luit aux cieux Claire et nette comme ses yeux?

Soit que de ses douces merveilles Sa parole enchante les sens ; Soit que sa voix de ses accens Frappe les cœurs par les oreilles , A qui ne fait-elle avouer Qu'on ne la peut assez louer?

Tout ce que d'elle on me peut dire C'est que son trop chaste penser, Ingrat à me récompenser, Se moquera de mon martyre ; Supplice qui jamais ne faut Aux désirs qui volent trop haut.

Je l'accorde, il est véritable ; Je devois bien moins désirer:

Mais mon humeur est d'aspirer Où la gloire est indubitable.

Les dangers me sont des appas :

Un bien sans mal ne me plaît pas.

Je me rends donc sans résistance- A la merci d'elle et du sort ; Aussi-bien par la seule mort Se doit faire la pénitence D'avoir osé délibérer Si je la devois adorer.

PAGE 5a.

Levons-nous; le soleil , des cimes reculées De ces monts élevés , descend dans les vallées. Virgile, Eclog. i.

Et jam sumnia procul villarum culmina fumant, Majoresque cadunt altis de montibus umbrae.

Tti recevrois de moi deux beaux vases en doa y^ Ouvrage merveilleux du grand Alcimédon, etc. TiRGiLB, Eclog. III j V. 36.

Pocula ponam

Fagina, cœlatum divini opus Alcimedontis; Lenta quibus torno facili superaddita vitis Diffuses ederâ verlit pallente corymbos.

In medio duo signa : Conon , et. . . quis fuit alter ? Descripsit radio totum qui gentibus orbem, Tempora quje messor, quae cm vus arator, haberet.

La suite de cette (î'glogue est une imitation ou plu-

NOTES. r73

tôt une traduction, souvent élégante et fidelle, de l'admirable épisode du quatrième livre des Géorgiques. La longueur de ce morceau nous empêche de le citer : et d'ailleurs qui ne l'a pas lu et relu mille fois?