EGLOGUE III

Cette églogue, qui est vm chef-d'œuvre dans un genre où nous en possédons si peu, n'a été imprimée dans aucune des éditions précédentes de Sarasin. On a cru pendant long-temps qu'elle étoit perdue ; mais un heureux hasard a permis que M. Lebrun la retrouvât. Nous regrettons de n'avoir pu nous la procurer complète : nous la donnons telle qu'elle se trouve dans la collection des poètes français, publiée par M. Lepeintre.

Chacun suit son plaisir ,

Myrtil suit Orillis , son astre et sou désir. Virgile, Eclog. II, 65.

Torva leaena lupuni sequitur; lupus ipse capellam,

Florentem cytisum sequitur laseiva capella ;

Te Corydon, ô Alexil trahit sua quemque voluptas.

Le soufllant pliysetère y jette en l'air de l'eau.

Le pliysetère est une e spèce de baleine qu'o voit quelquefois sur nos côtes. Les Grecs ont nommé ce poisson pliysetère y c'est-à-dire, souffleur , à cause de l'eau qu'il jette en soufllant par une ouverture qu'il a dans la partie supérieure de la tête.

Rabelais décrit ainsi un pliysetère contre lequel Pantagruel eut un grand combat à soutenir :

« Sus le hault du jour, approchans l'isle Farouche , « Pantagruel de loing apperceut ung grand et mons- « treux physetère, venent droict vers nous bruyant, « ronflant , enflé , enlevé plus hault que les hunes « des naufs , et jectant eaulx de la gueule en l'aer « devant soy, comme si feust une grosse rivière tum- « bante de quelcque montaigne. »

Pantagruel j Uv. lF,ch. 33.

Là le pomplle adroit suit la barque et se joue Tantôt devers la poupe, tantôt vers la proue.

Les pompiles sont un genre d'insectes de l'ordre des Hyménoptères. Ces insectes sont très-vifs, s'arrctant peu, voltigeant à tout moment d'un endroit à un autre, courent rapidement, agitent souvent leurs ailes et leurs antennes.

D'ici, d'hist. nal.

ou