A la roine d'Angleterre, Elisabeth
— 3. ... estr anges, étrangères.
— 19. Chalumelle, chalumeau, flûte champêtre.
i35, 10. ... ton père au doux accès. Henri VIII; c'est
p. i3S, I. )6. Zttatutais, HolUndiii.
lit, 4- ... tieoufit, mïJan, oïmiu de proie.
— 9. .,■ gt'l^, bauli f*iis, Bctioai mémovibles. i}7. ipignmme 1. Celte plïte sou
bibliognphïque ;
fcoille it Ihre du Pierre île L'EiIoile
de 11
-Journal de Henri III, I iotitulée It SoalJltl de la vit hamaint, et est luivie du millésiaie de i58a sidi nom d'iuieur. Ndui atloni lignais celle parlicularilé à an «ni bien cher el bien regrelté. M. Paul Lacroii, qui a faix ma Aude ip*ciaU des manuicrits de L'EMoile. Le célèbre Ibbliophile l'éliil piomii de rechercher li des TcliiioDi anieni exitl^ entre i'auleur du JourasI et le poêle de Bar-sui- Seine. La mort l'en a empSch*. Nous penîoni que L'Etioili
un ami commun, Hsrla; de Sanc; [voir les notes de It I
— 14. ... dihtt, gaillard, ils, S. la conlinue, fitvre lièvre quart! et à la fièvre liei
— 8. Le Irait de l'épigrammi Mtluas nikil, Eunomi
Nullum qui saptrel die
ntïnuelle par opposition à
pu reconnaître le personnage que nom de Laurincl, et dont la Temme, fausse couche, s'appelle Mytint.
bien loing de sa Seine, c'est l'auteui
P« 141» I. i3. ... empennés avironM, ailes.
-— i5. ... la houle maternelle, la terre.
— i6, ... harpe ntortelle, harpie, la mort.
— 26. Et si le tout en fin s* en reviendroit à toj, et cependant à la fin tout te reviendrait, chacun serait la victime.
142, 22. ... eslancements, douleur vive, lancinante.
— a 3. Se douloir, se plaindre, avoir du chagrin.
143, 3. Quand Dorinet mourut. Dorinet ou Théodore, fils de Poupo, qu'il 'perdit dès Tenfance (voir page 4S, ver» 8).
— 7-10. Ces quatre vers expriment la pensëe suivante : La mort a reçu improprement ce nom, car elle nous conduit à la vie céleste ; notre existence terrestre est la mort, et quand nous mourons, on peut dire, c'est la mort de la mort.
— 20. ... blasonne, de blaionner, décrire.
144, I. Cadran d'Ezechie, Miracle d'Isaïe, qui, pour donner un témoignage à Ezéchias, que Dieu lui accordait quinze ans de vie, fit rétrograder Tombre de dix degrés au cadran solaire (Voyez Rois, liv. IV, v. 8 à 1 1).
— 4. ... son premier drappeau, langes.
147, 14. ... rtcoy, solitude, retraite.
— 16. Entrappée, arrêtée, empêchée.
— 18. Clongne, pour quelongne, quenouille.
148, 8. Ouy, doit compter ici pour deux syllabes et non pour une diphtongue.
— 12, Sillé, terme de fauconnerie qui signifie couvrir les yeux
149, 1-2. Allusion à la croyance qui place dans les limbes les enfants non baptisés ou mort-nés.
igo NOTES
P. iSo, 1. 13. Su a^fioni, lidonleurdonl ri «t alTsctt.
lii, î a luiïinu. Alliiiion au paji de Genève Mlaqué par Ici Satojardt, ioulcnus parles Espagnols (loup Ibéritn). e de Mjrline esl Ja demiite pièce de la Miist
Pages
Notice lur Pierre Poitpo i
Au Roy Très Chrestien Henri IlII, Roy de France et
de Navarre 3
A damoiselie Nie. Le Bey 4
In Musam christianam Pétri Poppjsi , Barrosequanen-
sis J. C 5
A M. Pierre Poxjpc, sur les premiers essais de sa Muse
ciirestienne 6
