On lit sous un grattage CHARLES

$50 CHARLES D'ORLÉANS

Qui demeure lassus en gloire, 132 En priant tous ceulz qui orront

Ou ce livret present liront,

Qu’ilz vueillent prendre tous en gré

Ce que j'ay ycy raconté, 136 Et me pardonnent, je leur pry,

En cecy se j'ay point failly.

Car je n’estoie pas si saige,

Pour ce qu'estoie jeune d’age, 140 Que je peusse faire traitté

Qui fust de grant moralité.

Et prie Dieu de Paradiz

Que pourfiter puissent mes diz 144 À ceulx qui vouldront escouter,

Et qu'’ilz puissent meurs acquester

Et a la gloire parvenir

Qui durra toujours, sans faillir ! 148 Amen.

Explhoil.

On trouvera ici l'indication de toutes les sources, les observations paléographiques que suggère le ms. fr. 25458, de brèves remarques sur la chronologie et le sens des pièces, quelques morceaux emprurtés à d’autres sources ou simplement indiqués qui complètent certains débats du ms. fr. 25458.

Il y a peu de choses à tirer des variantes de À BC, représentants très bypothétiques, et si tardifs, du premier élat des poésies de Charles d’Orléans. Les leçons À B marchent en général ensemble. C offre des leçons particulièrement refaites et contestables. G reproduit les sraphies mêmes de O, avec les fautes qu'un étranger comme l’Astesan peut introduire ; on y constate des lacunes et le désordre que l’on sait. Quelques variantes de M sont donc seules à retenir ; les graphies de M sont en général celles de O. Met O sont en résumé deux sources excellentes et d’une rare qualité. I n’y à rien à tirer naturellement des dérivés de O. O? présente parfois quelques essais de corrections et surtout des fautes nouvelles.

Les références aux mss. renvoient aux folios pour A CGMOH LI, et aux pages pour B O P.