LA RETENUE D’AMOURS

A1,B1,C1,Ggvww,M1,01,O1,P 1,L 196 vo. Dans cette pièce, qui sert de prologue à ses poésies, Charles d'Orléans rappelle ses souvenirs d'enfance et fait la parodie d’un acte de retenue d'hommage envers Cupidon et Vénus.

154 tout dans la murge de gauche de la main de Ch. d'O. — 174 Cf. Dit de la Rose et Débat de deux amants de Christine de Pisan (Œuvres poétiques, éd. Roy, Il). — 184 vous dans la marge de gauche de la main de Ch. d'O. — 208 Salmon — 304 par ajouté au dessus de la ligne par Ch. d’'O. — 337 souvent les mesdisans recrit par Ch. d'O. — 341 La deuxième syllabe de serment est de la main de Ch. d'O. — 356 serement, simple graphie (cf. Ballades VI 11, VIT 16. XIII 3, XVII 16, LVII, 24, etc.) habituelle dans G, mais le mot resle dissyllabique. — 4o1 La rubrique de la copie de li Lettre de retenue est de la main de Ch. d'O. — 407 C'est la seule indication, d'ailleurs vague, sur la date du poème (vers 1414). — 408

récit par Ch. d'O. dans lu marge de gauche — 432 La première syllahe de wrment est en surcharge de la main de Ch. d'O. — 452 écrit par Ch. d'O. dans la marge de gauche — 457 Cf. la parodie des lettres ro saux que Christine de Pisan a fuite dans son Epistre au dieu d’ Amours ((Fuvres poétiques, éd. Rov, IT, 1-27).