A MON AHIE

IMITATION nS HlGHSIirAVGE *•

X ES yeux 9 tout rayonnans d'une céleste fiUunme^ A mes regards Toilès montrent un nouveau jour. Seule ^ tu fais ma force et tu soutiens mon âme , Qui chancelle et faiblit sous le poids de Tamour.

^ SonneUp IX. Voyez le texte et la traduction en prose de« Poésie* de Michel-Ange, publiés par M. VarCollier.

Je n'ai plus de désir, de Tceu qui m'appartienne; Tu portes dans ton sein ma |oie ou ma douleur. C'est dans ta volonté que je puise la mienne : Le sié^ de ma vie est passé dans ton cœur.

Je ressemble, d moa aige, à l'astre sectaire Qui doit au roi du jour sa timide clarté.

Comme lui sans chaleur, incomplet sur la terre , Je ne réfléchis plus qu'un édat emprunté.

LA 9IERE MOREATE.

IMITÉ DU GREC KODEUrC*

LA MERE MOREATE.

IMITi DU GftEG MODERVE *.

Oui yeut ouïr des plaintes, des sanglots.

Qu'il aille aux Tilles de Morée ; C'est là que la mère éplorée Appelle en vain son fils et regarde les flots.

* ChanU populaires delà Grèce moderne, recueilli» par M. Fadriel. (Chansons romanesqnes, XXI.)

te m-^

Assise â la fenêtre^ et l'œil vers le rivage^

Elle gémit 9 elle pleure , elle attend; Et quand rient une barque après un long Toyage , Elle crie : « O nayire^ as-tu vu mon enfant ? »

LJL BARQUE.

S'il s'est offert à moi dtn» ma coasse lointaiae , Comment l'aurais-je reconnu ?

Dépeins-le 9 cet enfant, triste objet de ta peine; Je te dirai si fe l'ai td.