aSS

Ce peuple généreux s'iodigne , et , je le crois ,

Plu's d'un bras s'armerait pour défendre mes droits.

Mille Écossais^ rangés autour de ma bannière ,

Seconderaient l'effort de la vieille Angleterre

Qui m'offre noblement l'appui de ses soldats.

Mais quand j'aurais vaincu Macbeth en vingt combats ^

Quand sa tête , à mes yeux^ de mille coups frappée,

Figurerait sanglante au bout de inon épée ,

Mon pays n'aurait fait que changer d'oppresseur,

Et trouvé de Macbeth le digne successeur.

MACDUFF

Cet homme, quel est-il?

MUtCOLM.

Moi. Que ton cœur frémisse!

Je porte dans mon sein tous les germes du vice ; Dans mon âme avec force ils sont enracinés.

Les penchans de mon cœur, vils et désordonnés. Si jamais je suis roi, briseront leurs entraves.

Mes sujets, qui bientôt deviendront mes esclave»

^^ aSg m^

( Je te le dis, Macduff, et tu dois t'indigner ) y Regretteront Macbeth en ine voyant régner.

MACDUiF , avec horreur.

"^ous, surpasser Macbeth !

«ALCOLM.

Il cfst ingrat , perûde , Et la soif des plaisirs brûle en son cœur avide; Mais je sens comme lui l'amour des voluptés ; D'aveugles passions mes sens sont agités, Le ciel qui dans mes mains placerait la puissance. Ne me la remettrait qu'en un jour de vengeance; J'ai besoin de discorde, et j'abhorre la paix; Sujet, je la maudis, roi, je la bannirais...

£h bien! me trouvez*vous digne d'une couronne?

MA.GDUFF.

O malheureuse Ecosse , à quels rois l'on te donne ! Peuple brave et loyal, qu'un maître détesté Accable insolemment d'un sceptre ensanglanté,

Quand verras-tu finir le malheur qui t'opprime , PuiAjue de tes grands rois Théritier légitime Se proscrit de sa bouche, et blasphémant son nom , Du trône paternel maudit le noble don ?

Malcolm , qui veux souiller un si bel héritage , Ton pèfe était un roi religieux et sage , Et la reine ta mère , imitant son époux , Vivait près de Tautel, priant le ciel pour nous. Adieu , car j'ai perdu ma derniève espérance ! Puis-je encor du pays rêver la délivrance 5 Puisque mon œil ici revoit tout ce qu'il fuît, Et qu'à l'usurpateur ressemble le proscrit!

MALCOLM, lui tendant la main.

Grâce au noble transport qui nous réconcilie ,

De mes lâches soupçons j'abjure la folie.

Du sort qui me poursuit telle est l'iniquité,

Qu'il me fait outrager l'honneur, la loyauté.

Je redoute Macbeth , et les pièges sans nombre

Qne sons mes pas craintifs sa main dresse dans l'ombre.

Je t'ai trompé, Macduff , et j'atteste le ciel

Que je ne porte point Tâme d'un criminel.

Je viens de proférer ma première imposture ^ Et s'il est sans yertu mon cœur est sans souillure. Tout ce qu'il a d'honneur, de courage, de foi,

i Son zèle, son ardeur, tout Malcolm est à toi.

I L'Ecosse nous attend, de ses rois affamée;

Déjà le Tieux Siward réunit son armée , Et dix mille guerriers que dirige son bras,

1 Prêts à venger mon père , invoquent les combats.

Notre cause est la même, et l'honneur nous rassemble ; Nous marcherons, Macduff, et nous vaincrons ensemble; Si le ciel me protège , et s'il combat pour moi , J'aurai le cœur d'un fils et les vertus d'un roi !

MACDUFF

Âh t laissez-moi sortir d'un songe qui m'accable!... C'est bien vous que j'entends , fils d'un roi vénérable t. .. C'est vous... Oui, c'est Malcolm, le royal orphelin! Digne fils de Duncan, je vous retrouve enfin! ^enez... reposez-vous sur mon âme oppressée ! Comme d'un rêve affreux s'éveille ma pensée... Perdre tout à-la-fois , c'eût été trop souffrir ! Et je sais maintenant pour qui je dois mourir!

agi