ADDITIONS ET CORRECTIONS

Henri Estienne, lorsqu'il publiait un livre, avait coutumz d'utiliser tous les feuillets disponibles, et sa dernière page, ne vacaret, servait à perfectionner les précédentes et à corriger les erreurs commises. J'imiterai H. Estienne — ce n'est que là où il chancele que je puis me permettre de suivre ses traces — et donnerai ici, avec des observations nouvelles, quelques rectifications tYpographiques :

P. 54, Épigr. I, vers 3. — Ce vers est une réminiscence de Catulle, LXI V, 100.

Ibid., Ép. IL, v. 5. — J'ai reproduit le texte du manuscrit, qui donne un vers faux. Il eüt été opportun d'en faire la remarque, afin que l'on ne crût pas à une inexactitude de transcription.

P. 57, Ép. VIIL. — On peut comparer à cette pièce l'épigramme de Piron contre d'Olivet :

Ci-gît maître Jobelin. etc.

Bien que je me sois efforcé de rectifier l'accentuation très fautive des pièces grecques de l'original, je m'aperçois que plusieurs erreurs ont échappé à mon attention. Il faudrait lire :

P. 80, Ép. XIL, v. 1 à aouôèç — P.81, Ép. XIV, v. 7 : AaBévrs — ÿ. 7 : ayavaxtiç — P. 82, Ép.XV, v.4 : np66akov s° — v. 6 : einè tivov — v. 6 : ayhax Éori — v. 7 : ou.

Mais ce n'est point Despois qui est coupable d'avoir laissé passer, p. 67, Ép. XXII, v. 7 : aucto pour acuto. — Je prends à ma charge cette malheureuse transposition, sans même la reprocher à mon imprimeur, car je me souviens du conseil de Philémon :

Ex to0 nafeiv yivwoxe xat To auunradeiv:

xat dot yap &Xkos auurabraerat ralov.

TABLE DES MATIÈRES

Notice sur Martin Despois........,. ...........,.. Avertissement ........ ...n 0... 96e 0. ee

Épigrammes............. Scies Modeste .

SONTEES: adrien ia dites ie ne dues Chansons ..... si ode dec seit és esto Vers mesurés.......... Sc a Dire aa