CRÉATION ET ANIMATION

Maître Adam était une motte de terre que Dieu fit homme; toutefois, de son origine maternelle il lui restait mainte trace grossière.

Les Elohim lui soufflèrent au nez leur meilleur esprit : de ce moment il sembla devenir quelque chose de mieux, car il commença a eternuer.

Cependant avec ses os, ses membres et sa tète, il n'était qu'une pauvre masse, jusqu'au jour qu'il eût trouve ce qu'il lui fallait : la cruche. La masse aussitôt entre en branle, a peine elle s'est arrosée; de même que la pâte fermente au contact du levain.

Ainsi Hafis, que ta douce chanson, que ton divin exemple nous conduise, au cliquetis des verres, jusqu'au temple de uotre créateur!

Que Suléika fut ravie de Joseph, il n'y a point la de merveille; il était jeune, jeunesse a faveur; il était beau , dit-on , à ravir, elle était belle; ils pouvaient être heureux l'un l'autre. Mais que toi qui me fus si longtemps cruelle. tu me lances maintenant des regards de flamme, que tu m'aimes aujourd'hui pour me combler plus tard, voilà ce que mes chants devront célébrer, et je veux désormais te nommer Suleika.

LE divan oiuental-occide;\ta.l. 301

Laissez-moi pleurer, enveloppé des ombres de la nuit, dans !e désert infini! Les chameaux reposent, leurs guides aussi; l'Arménien veille et compte en silence. Moi, cependant, auprès de lui , je compte les milles qui me séparent de Suléika, et je repasse sur les sinuosités monotones qui allongent si tristement la route. Laissez-moi pleurer! il n'y a point de honte, les hommes qui pleurent sont bons. Achille pleurait pour Briséis, Xercès pleure son armée non exterminée; sur son favori frappé à mort, Alexandre pleura. Laissez-moi pleurer! les larmes fécondent la poussière; déjà elle verdoie.

SULÉIKA.

Souffle de l'Ouest , combien je t'envie tes ailes humides ! car tu peux aller lui conter à quel point je souffre dans la séparation.

Le mouvement de tes ailes éveille dans le sein une ardeur silencieuse ; les fleurs, les yeux, les bois et les collines, sont tout en larmes à ton haleine !

Mais ton souffle doux et pur rafraîchit les paupières souffrantes. Ah! je sens que je mourrais de douleur si je n'espérais le revoir!

Hâte- toi donc vers mon bien-aime , parle doucement a son cœur; mais garde-toi surtout de l'affliger, et lui cache avec soin mes souffrances. Dis-lui , mais tout discrètement, que son amour est ma vie , et que de l'un comme de l'autre sa présence me rendra le sentiment heureux.

Es-tu sépare de ta mie comme l'Orient de l'Occident? Le cœur court par tous les déserts et se fait partout compagnie à lui-même; pour les amoureux, Bagdad n'est pas loin.

:H)2 le divan oriental-occidental,

Votre monde si fragile peut toujours se compléter en soi. Ces beaux yeux transparents, ils brillent ; ce cœur, il bat pour moi !

Pourquoi faut-il que nous ayons tant de sens! ils apportent le trouble dans le bonheur. Lorsque je te vois je voudrais être sourd; et lorsque je t'entends, aveugle!