L'AMOUREUX SOUS MILLE FORMES
Je voudrais bien être un poisson, si leste et si frais, et si tu venais avec ton hameçon comme j'y mordrais! — Je voudrais être un poisson si leste et si frais !
Je voudrais être un coursier que tu aimerais; oh! si j'étais un char pour te traîner commodément. — Je voudrais bien être un coursier cjue tu aimerais.
Je voudrais être une pièce d'or toujours à ton service, et chaque fois que tu voudrais faire une emplette je reviendrais toujours! - — Je voudrais être une pièce d'or.
Je voudrais toujours être fidèle , et quG ma mie fût toujours nouvelle, je m'engagerais et jamais ne partirais. — Je voudrais toujours, mignonne, être ton galant fidèle.
Je voudrais être vieux, et ridé, et glacé, et quand tu me repousserais je n'en aurais nul déplaisir. — Je voudrais être vieux, et ridé, et glacé.
Je voudrais aussi être un singe rempli de jolis tours plaisants, et lorsque tu serais maussade je te ferais mille espiègleries. — Je voudrais encore être un singe rempli de jolis tours plaisants.
Je voudrais être doux comme un mouton, brave comme un lion ; avoir les yeux d'un petit lynx et les ruses d'un petit renard. — Je voudrais être doux comme un mouton, brave comme un lion.
Et quoi que je fusse, je le serais pour toi, et 6i j'avais les trésors d'un prince, tu les posséderais. — Quoi que je fusse , je le serais pour toi.
Mais je suis tel que je suis, et c'est à toi de me prendre
tel ! Si tu en veux de mieux bâtis, fais-toi— les faire. — Je suis tel que je suis, et c'est à toi de me prendre tel !