LA REVUE

Ton foyer était la douleur du monde, o sans toit! Tu sortis : ton poignard chercha, avec une haine vagabonde.

Pourtant tu disais dans ta marche fatale, voyant des larmes en des cils inconnus : « Toi tu m'es sacré par le pain et le sel,

« salut, ô malheureux de ma famille, je connais le signe qui ne « s'eftace pas ! » /

Non ! avec Parme qui dégoutta vermeille /

tu as transpercé le cœur d'une de tes sœurs : d'une malheureuse! Oh ! son royaume?... Personne ne l'envia qui eut près du foyer éteint, un frémissement de berceau.

Personne n'envia son trône, de ceux qui attendaient de longues heures, le fils lent à revenir dans la chaumière battue du vent.

Personne n'aurait changé son cœur triste contre le cœur que tu as transpercé, personne, dans le monde où l'on pleure et meurt, personne, j

sinon ta mère après ton crime !

A présent Elle, elle a la paix, et tu ne l'as pas. Je t'entends gémir ô mon fils. Et de la secrète lamentation un long écho monte dans ton profond sommeil.

Tu ne le vois plus ce sang dans ton aveuglement, mais tu rencontres des rêves qui s'en souviennent; et un éternel piétinement te suit.

O les ombres qui vont dans le sommeil immobile ! Je pleure, . ô fils, sur ton destin; je pleure parce qu'on ne te tuera pas. Ils te laisseront vivre, Gain !

C'est moi qui ai tué peut-être ? Moi qui des rivages lointains, vins, sans ouvrir de portes, et qui te parle. Je pleure parce que : j'ai vu !

J'ai vu d'en haut, j'ai vu « de la Mort ! » De ce suprême faîte du vrai, je ne distinguais plus entre vous, le grand, le riche, le fort,

roi, plèbe... Je vis un fourmillement noir de petites ombres errantes par les dunes, et il en montait vers le ciel austère

un cri de malheur commun.

Tous mortels. Oh ! tu le sais ! tu le veux ! Il y a, quand tarde la grande faux, le poignard petit ! Oh ! toujours on mourra parmi vous.

Tous malheureux! Car s'il y a qui monte et qui descend, dans ces fluctuations légères, l'eau revient plane et unie, avec la mort.

Et la haine est insensée — ombre au vol bref — qu'elle se révolte ou qu'elle emprisonne : c'est la pitié surtout que Thomme doit à l'homme,

même aux rois, même à toi, Lucheni.

Giovanni Pascotj.

{Traduction de Jean Dornis).