D J E LA L - E D - D I N R O U M I

Page 242. L'être aimé m'accueillit, le doigt surlalèvre.

Tais-toi; car silencieusement le printemps te révèle le secret.

DjELAL-ED- DlN RoUMI.

Page 246. Pas de forme dérisoire!

Quand tu es parvenu au fond, alors quitte la forme.

Page 246. Nul ne peut comprendre, aussi je me tais.

Marche sans trace, regarde sans yeux le secret de la beauté;

Apprends sans langue une nouvelle et bois sans bouche.

Quel secret révèles-tu, Xisami?

Persontu ne le comprend. — Arrête ta langue, arrête ta langue!

Page 247. Dieu moins sensé qu'un homme ivre.

Tu as brisé ma cruche de vin, mon Dieu! Tu as ainsi fermé sur moi la porte de la joie, mon Dieu ! C'est moi qui bois, et c'est toi qui commets les désordres de l'ivresse.

Oh! puisse ma bouche se remplir de terre! Serais-tu ivre, mon Dieu ?

Kheyam, quatrain 388.

Page 248. En Toi, malgré Toi, je suis.

Car je suis devenu Lui et Lui est devenu moi.

DjEI.AL-ED-DlN ROUMI.